哥几个，最近不是跟几个老战友聊天嘛聊着聊着就聊到以前玩游戏的事儿了。突然有人提起《使命召唤9》，说那是他们当初玩得最起劲儿的一代，剧情劲爆，联机也嗨。我一听，心里痒痒了，寻思着自己虽然以前玩过点儿，但都是英文版，有些地方没看明白，这回不如再把它翻出来好好玩一遍，最好是能弄个中文版。我这个人，玩游戏就喜欢代入感强，看不懂剧情那多没劲。
一、寻思着找中文版那点事儿
我这人虽然爱玩游戏，但真要说找资源，早些年那会儿是真的费劲儿。不像随便一搜都能冒出一大堆。那时候我想玩《使命召唤9》的中文版，心里就犯嘀咕，这老游戏，到底有没有官方中文？我立马就动手了，先是问了问几个圈里的老伙计，他们有的说有，有的说没，说法不一，给我搞得一头雾水。后来我琢磨着，不行，光靠问是没戏的，得自己动手查查。
我当时就跑到几个常去的游戏论坛上去扒拉，搜关键词“使命召唤9 中文版”、“COD9 汉化”之类的。翻了几页帖子，发现大部分说的都是“民间汉化补丁”。那时候官方对中文支持还不是特别上心，尤其是PC版，经常是“自带英文，中文靠补丁”。这下心里就有数了，看来得走打补丁这条路。
二、把游戏本体先“请”回来
既然目标明确了，那第一步肯定是得先把游戏本体弄到手。那时候不像现在Steam、Epic这么方便，很多老游戏要么得找光盘版，要么就得去一些老资源站。我找找，终于在一个挺老的论坛上，发现了一个大家伙们都推荐的PC版资源。说是“完整硬盘版”，听着就靠谱，省得我再安装一遍。我立马就动手去下载了，那时候网速可没现在这么快，几G的游戏文件，挂了一整天。
文件下载回来，一看，是个压缩包。我赶紧用解压软件咔咔一顿解压，把文件都倒腾出来。解压完一看，里头果然都是游戏的安装文件和一些目录。我找了半天，发现一个类似“*”的安装程序，看样子就是这个了。我双击运行，心里还挺忐忑的，生怕遇到什么报错，或者安装失败。结果还算顺利，弹出来一个安装界面，一路“下一步”、“同意协议”、“选择安装路径”，就这么点点，开始安装了。
安装过程倒是挺漫长的，进度条一点点往前爬。我寻思着，这游戏文件看着不大，怎么安起来这么久。可能是因为老游戏，安装机制比较原始。中间也没跳出什么大毛病，就是等等。终于，屏幕上蹦出来“安装完成”的提示，我心里一块石头总算是落了地。
三、给游戏“穿上”汉化衣裳
游戏本体装好了，接下来就是最重要的环节——打汉化补丁。我之前在论坛上搜的时候，就顺便把那个大家推荐的“汉化补丁”也给下载下来了。这个补丁不大，也就几十兆，比游戏本体快多了。
我点开补丁一看，是个自解压的程序，界面很简单，上面就写着“使命召唤9汉化补丁”，下面一个“安装”按钮，再下面就是让你选游戏安装目录。我赶紧把刚刚安装的游戏路径给它选上，然后点击“安装”。这个过程就快了，比安装游戏本体快得多，进度条刷刷刷就满了。
补丁打完了，弹出一个提示说“汉化成功”，还教我怎么在游戏设置里把语言调成中文。我按照它说的，赶紧启动游戏。启动器先是蹦出来了，我心里还在想，这下能不能成功？别费了半天劲，还是英文的。点进去之后，先是几段开发商的logo，然后就进了主菜单。我眼睛瞪大了看，果然！主菜单上赫然写着“开始游戏”、“选项”、“多人游戏”！那一刻，心里的满足感真是没法形容！
我赶紧点进“选项”，找到“语言设置”，确认一下，显示的是“简体中文”。然后我就迫不及待地开始了单人战役，开场动画出来，字幕是中文的，人物对话也是中文提示。这种感觉，真是太棒了！终于能完全理解剧情，沉浸进去好好体验了。
整个过程折腾下来，虽然有点费劲，但是看到自己亲手把一个老游戏从英文版“变成”中文版，那种成就感，比直接下载一个现成的中文版要强太多了。也算是自己动手，丰衣足食。现在又可以好好享受这款经典老游戏了。
